مردم آلمان به زبان آلمانی صحبت میکنند که به آلمانی دویچ (Deutsch) و به انگلیسی جرمن (German) نامیده میشود. فرم استاندارد زبان آلمانی هوخدویچ (Hochdeutsch) نام دارد که در رسانهها به این گونه صحبت میشود. با اینحال، گویش هر منطقه اندکی با دیگری فرق دارد و نشانگر بار تاریخی آن منطقه است. عمدهی تفاوتهای گویشهای آلمانی، بین مناطق جنوبی با شمال و شرق آلمان است. بنابراین اگر به ایالتهای بایرن، بادن-وورتمبرگ و ساکسونی بروید، به مناطقی پا گذاشتهاید که گویش بخشی از هویت محلی مردم است. دلیل این تفاوت در گویش این است که رود ماین، جنوب آلمان را از شمال آن هم از نظر گویش و هم از نظر خردهفرهنگهای محلی جدا کرده است.
تو یا شما؟
ادب در صحبت در آلمان اهمیت ویژهای دارد. همانند فارسی در آلمانی نیز برای خطاب کردن دوم شخص دو کلمهی تو و شما وجود دارد و معمولاً برای خطاب قرار دادن اشخاص غریبه یا احترام به اشخاص بزرگتر باید از فرم رسمی و مودبانهی شما استفاده کنید که به آلمانی زی (Sie) معنی میدهد. کلمهی تو یا دوو (du) وقتی بهکار میرود که مخاطب، دوستی صمیمی یا فردی خردسال باشد.
آلمانیها در صحبت کردن رُک هستند و بههنگام صحبت به زبان انگلیسی پاسخهای کوتاه میدهند. توجه داشته باشید که مودب بودن در آلمان موضوعی مهم است. بنابراین تشکر کردن و جواب تشکر دادن اهمیت ویژهای دارد. برای تشکر کافیست از واژهی دانکه (Danke) استفاده کنید. وقتی کسی از شما تشکر کرد بگویید بیته (Bitte) که بطور تحتالفظی به معنی لطفاً است اما در جواب تشکر معنی خواهش میکنم میدهد. اگر تصمیم به اقامت در آلمان برای مدت طولانی دارید حتماً سعی کنید زبان آلمانی را یاد بگیرید. موسسات زیادی برای آموزش زبان آلمانی وجود دارند، بهخصوص در دانشگاهها هزینهی آموزش زبان آلمانی برای دانشجویان به نسبت پایینتر از موسسات خصوصی است.
نظرات شما عزیزان:
موضوعات مرتبط: اموزش زبان المانیدرباره المان
برچسبها: همه چیز درباره المان